[article]
| Titre : |
Traductions somatiques en contexte transculturel : Dossier |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Maude LUDOT-GREGOIRE, Coord. ; Marie-Rose MORO, Auteur ; et al, Auteur |
| Année de publication : |
2023 |
| Article en page(s) : |
pp. 11-32 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
BDSP402
Accès soinsCapacité matérielle d'accéder aux services de santé. / AdolescentDe 13 à 18 ans. / Anthropologie / Cas clinique / Culture / Douleur / Enfant mineur / Exil / Histoire de vie#3-2001. / Interprète / Linguistique / Médiation / Parole#4-2006 / Protection infantile / Psychologie enfant / Réfugié / Santé mentale#4-2006 / Santé sexuelle#4-2006. "Intégration des aspects somatiques, effectifs, intellectuels et sociaux de l'être sexué, de façon à parvenir à un enrichissement et à un épanouissement de la personnalité humaine, de la communication et de l'amour" (OMS, 1975) / Travail pluridisciplinaire / Violence
IFSI
Adolescente / Parcours de soins / Précarité / Roms / Situation de soin
|
| Index. décimale : |
1-1-C Anthropologie-ethnologie-cultures-religions |
| Résumé : |
"Les expressions somatiques chez l’enfant et l’adolescent sont courantes. Elles traduisent dans un certain nombre de cas une souffrance psychologique impossible à formuler avec des mots. Dans les situations transculturelles, les expressions corporelles de la souffrance psychique sont décrites par la littérature internationale comme plus répandues.. [le dossier] s’ouvre avec le cas clinique d’une jeune migrante témoignant de la complexité de la prise en charge pour le somaticien, mis en difficulté par le sens culturel des symptômes. Le retour d’expérience de Stéphanie Larchanché, anthropologue médicale et thérapeute, invite ensuite les soignants à changer de regard sur le rôle de l’interprète dans le cadre de soin...Un second cas clinique, rapporté par le psychologue Fresner André, illustre comment certains adolescents recourent à leurs représentations culturelles pour mettre du sens sur leur expérience douloureuse. Livia Otal, coordinatrice en Bulgarie chez Médecins du monde, partage ensuite sa pratique auprès d’adolescents roms. Elle alerte sur le regard ethnique et réducteur que l’extérieur pose trop souvent sur eux. Enfin, une synthèse de l’intervention donnée par Marie Rose Moro lors du Congrès français de psychiatrie de 2021 clôt ce dossier. Elle y abordait notamment la manière dont le corps des jeunes victimes conserve l’empreinte de l’effraction dans les suites d’abus sexuels." (Extraits)Il comprend les articles suivants: Prendre en charge le corps et son histoire, parcours d’une mineure non accompagnée à la Maison des adolescents/ «L’interprète, un tiers qui demeure bien présent »/ L’expérience de la douleur : les représentations culturelles pour donner du sens/« Les adolescents roms : une réalité plus variée qu’on ne croit »/Quand le corps garde l’empreinte de l’effraction et la mémoire de l’intrusion |
in SOINS PEDIATRIE-PUERICULTURE > N° 330 (Janvier-Février 2023) . - pp. 11-32
[article] Traductions somatiques en contexte transculturel : Dossier [texte imprimé] / Maude LUDOT-GREGOIRE, Coord. ; Marie-Rose MORO, Auteur ; et al, Auteur . - 2023 . - pp. 11-32. Langues : Français ( fre) in SOINS PEDIATRIE-PUERICULTURE > N° 330 (Janvier-Février 2023) . - pp. 11-32
| Catégories : |
BDSP402
Accès soinsCapacité matérielle d'accéder aux services de santé. / AdolescentDe 13 à 18 ans. / Anthropologie / Cas clinique / Culture / Douleur / Enfant mineur / Exil / Histoire de vie#3-2001. / Interprète / Linguistique / Médiation / Parole#4-2006 / Protection infantile / Psychologie enfant / Réfugié / Santé mentale#4-2006 / Santé sexuelle#4-2006. "Intégration des aspects somatiques, effectifs, intellectuels et sociaux de l'être sexué, de façon à parvenir à un enrichissement et à un épanouissement de la personnalité humaine, de la communication et de l'amour" (OMS, 1975) / Travail pluridisciplinaire / Violence
IFSI
Adolescente / Parcours de soins / Précarité / Roms / Situation de soin
|
| Index. décimale : |
1-1-C Anthropologie-ethnologie-cultures-religions |
| Résumé : |
"Les expressions somatiques chez l’enfant et l’adolescent sont courantes. Elles traduisent dans un certain nombre de cas une souffrance psychologique impossible à formuler avec des mots. Dans les situations transculturelles, les expressions corporelles de la souffrance psychique sont décrites par la littérature internationale comme plus répandues.. [le dossier] s’ouvre avec le cas clinique d’une jeune migrante témoignant de la complexité de la prise en charge pour le somaticien, mis en difficulté par le sens culturel des symptômes. Le retour d’expérience de Stéphanie Larchanché, anthropologue médicale et thérapeute, invite ensuite les soignants à changer de regard sur le rôle de l’interprète dans le cadre de soin...Un second cas clinique, rapporté par le psychologue Fresner André, illustre comment certains adolescents recourent à leurs représentations culturelles pour mettre du sens sur leur expérience douloureuse. Livia Otal, coordinatrice en Bulgarie chez Médecins du monde, partage ensuite sa pratique auprès d’adolescents roms. Elle alerte sur le regard ethnique et réducteur que l’extérieur pose trop souvent sur eux. Enfin, une synthèse de l’intervention donnée par Marie Rose Moro lors du Congrès français de psychiatrie de 2021 clôt ce dossier. Elle y abordait notamment la manière dont le corps des jeunes victimes conserve l’empreinte de l’effraction dans les suites d’abus sexuels." (Extraits)Il comprend les articles suivants: Prendre en charge le corps et son histoire, parcours d’une mineure non accompagnée à la Maison des adolescents/ «L’interprète, un tiers qui demeure bien présent »/ L’expérience de la douleur : les représentations culturelles pour donner du sens/« Les adolescents roms : une réalité plus variée qu’on ne croit »/Quand le corps garde l’empreinte de l’effraction et la mémoire de l’intrusion |
|
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheTraductions somatiques en contexte transculturel : Dossier / Maude LUDOT-GREGOIRE in SOINS PEDIATRIE-PUERICULTURE, N° 330 (Janvier-Février 2023)
